联合时报巴塞罗那讯
记者 江民
自2007年开始，经加泰罗尼亚政府语言标准化中心（简称CNL）和西华妇女工商总会共同签约，创建的加泰兰语免费中文教学课程迄今已经经历了整整十周年。11月6日下午17点30分，加泰罗尼亚政府语言标准化中心（简称CNL）和西华妇女工商总会专门在圣家堂图书馆举办十周年庆典活动，特邀巴塞罗那移民局局长Lola López女士，圣家堂图书馆馆长Mònica Medina女士，加泰罗尼亚语言标准中心校长Assumpta Escolà女士、西华妇女工商总会王尚梅会长以及加泰罗尼亚政府语言标准化中心老师、历届华人学生近五十人参加了庆典活动。

据了解，加泰罗尼亚政府语言标准化中心是一个由加泰罗尼亚自制政府和多数市政府、地区理事会及省议会所组织的、以普及加泰兰语、引导移民寻找社会凝聚力为目的的一个公共机构。该机构在西班牙全境拥有140个招待处、22个网络中心和400多名特别职业人员，对不同语种的移民和不同层次的加泰兰语掌握者进行免费的培训。

在当天的十周年庆典仪式上，加泰罗尼亚政府语言标准化中心Blanca（白雪）老师专门主持了庆典，回忆了十年来，大量华人学生在语言中心学习加泰兰语的各种情景。巴塞罗那移民局局长Lola López女士也在庆典上致辞，她发言说道：“十年来，我看到大家做出的成绩，感谢学校所有人以及老师付出的贡献，感谢华人学生们的支持……我们专门为华人开设的这种免费的中文教学课程，这是其他移民所没有的。我们的课程不仅仅是教学，而且包含了很多丰富多彩的活动，我们希望华人在课程中不仅仅是学到语言，更是要学到这里的文化和思想。同时，我看到华人在当地各种中国的传统节日、活动也丰富了巴塞罗那的多元文化，感谢华人带来的一切，让我们的生活更加有色彩，感谢大家让巴塞罗那这个城市更加具有魅力。”

加泰罗尼亚语言标准中心校长Assumpta Escolà女士也在庆典上致辞，她讲述了十年前与西华妇女工商总会签约，专门创办加泰兰语免费中文教学课程的初衷，她希望华人能够通过这一课程，认真学习当地的语言，积极融入当地社会。

据了解，为了解决中国人学习难的问题，十年期间，加泰罗尼亚语言标准中心的老师一边教学，一边根据中国人的习惯，加强了课堂上的互动性和活跃性，利用各种道具和面对面教学尽量提高华人学习加泰兰语的积极性。同时，为了不与华人的工作时间冲突，并能够有效地提高华人工作的实用性，授课老师们特意将课程时间安排在华人从事行业的休息时间，加大了行业教材的授课。在授课现场记者看到，授课老师们除利用初、中、高级课本进行授课外，还专门利用服装行业、餐饮业的教材对华人进行专门培训。

为此次十周年庆典专门提供场地，并为语言中心加泰兰语免费中文教学课程提供丰富多彩的活动的圣家堂图书馆（Biblioteca sagrada família）馆长Mònica Medina女士向加泰罗尼亚政府语言标准化中心表示祝贺。她介绍了圣家堂图书馆的情况：圣家堂图书馆是巴塞罗那L’Eixample区的中心图书馆，于2007年正式开放，总面积2900平方米，是建筑大师曼纽尔•路易桑切斯的作品。图书馆除收录了建筑、文学、绘画、雕塑、装饰、音乐等各种书籍、资料外，还藏录了三千多中文书籍，系整个西班牙中文藏书最多的图书馆。Mònica Medina女士欢迎华人移民能够前来圣家堂图书馆学习、阅读以及参加图书馆举办的各种活动。

西华妇女工商总会王尚梅会长感谢语言中心和老师们的辛苦付出。她在庆典上致辞说道：“创办免费中文教学课程的宗旨，就是希望华人能够更好地融入到当地社会中去。十年期间，有近千华人在此学习，有一部分华人通过学习语言获得了合法身份。另外有更多的华人通过学习认识到掌握语言的重要性，对于华人工作、做生意都是非常有利的……感谢大家付出的贡献，西华妇女工商总会将一如既往地与加泰罗尼亚政府语言标准化中心配合，把中文教学课程举办的更好，让更多的华人受益！”

庆典仪式上，还专门邀请了老师以及多名曾经学习过课程的华人学生上台演讲，畅谈了此课程创办十周年的点点滴滴。同时，仪式还播放了加泰兰语免费中文教学课程宣传视频。整个庆典仪式历时两个多小时，在一片欢歌笑语声中集体合影，圆满落下帷幕。