联合时报马德里讯
记者/千山

7月26日（上周五）上午十二时，马德里公共医疗中西双语版宣传手册新闻发布会在西班牙华侨华人协会圆满举行。中国驻西使馆领事参赞朱健，西班牙华侨华人协会主席毛峰，西班牙华侨华人协会常务副主席陈建新，中西交流发展协会会长黄肖中，西班牙妇女联合会会长王建芬，马德里华星艺术团张丽萍团长，中西合作发展基金会主席徐孟斌，西班牙半边天中西文化融入协会会长万小萍等侨界代表参加了本次座谈会。

西班牙华侨华人协会主席毛峰表示，协会在去年就与马德里大区卫生局一同开始马德里公共医疗中西双语版宣传手册筹备工作，考虑到马德里公共卫生、零售业是发展中需要注意到的问题，以及部分侨胞在经营中对于某些问题了解不够的现状，华助中心与马德里大区政府加紧练习，进行翻译、编辑、校对、印刷出版的工作。

毛峰主席表示，在旅西侨胞中间将小册子进行推广，对于华商自身建设以及侨界发展十分有利，因此华助中心将于近日免费发送马德里公共医疗中西双语版宣传手册。据悉，宣传册发送点将会集中在USERA和COBO CALLEJA两个华商集中地区。主要地点将选择各大商场、餐馆、各协会会所等，侨胞可以自行前往领取。
中国驻西使馆领事参赞朱健发言表示，无论是个人亦或是侨界，在海外的生存发展都离不开个人健康、经营发展、安全卫生、环境质量等问题，这些都是不容忽视的。这也是侨界推广马德里公共医疗中西双语版宣传手册的初衷，大家聚在一起，通过各自的努力，传达关于公共医疗、卫生健康问题的基本信息。

朱健参赞在谈话中表示，该马德里公共医疗中西双语版宣传手册，将个人健康、公共卫生、零售业结合起来，立足于健康，但是又涉及到华侨华人个人生活环境等问题，虽然是很基础的知识，但是还是需要在侨界做好普及宣传工作，防患于未然，达到信息传递最大化的功能。

座谈会现场，不少侨胞纷纷献言献策，提出自身观点。西班牙半边天中西文化融入协会会长万小萍表示，自己是军医出身，有着许多陪同侨胞看病就医的经验，她就侨胞面临的就医过程中的例如体检、医疗保险等问题与在座嘉宾进行了分享与研讨。

中西交流发展协会会长黄肖中表示抗议利用平台的力量，加大手册的宣传力度，细化条目、将表述多样化，或者以专栏的形式，向侨胞普及医疗知识。

随后，现场就公共理疗、健康宣传周、西班牙公共医疗福利、医疗卡的规范使用等问题进行了热烈的探讨。
马德里公共医疗中西双语版宣传手册共分为“保持身体健康的关键”、“公共卫生和零售业”、“马德里自治区公共医疗”三大板块，手册中就如何保证身体健康，零售业法规的遵守，如何获得医疗服务，预约方式等问题进行了详细的介绍。感兴趣的读者朋友可以于近期内前往马德里USERA以及COBO CALLEJA各大商场、餐馆、各协会会所领取该手册。

敬请关注

生态文明